Mübadil Şarkıları

Mübadillerin en sevdiği şarkılar

Vardar Ovası

Mayadağ'dan kalkan kazlar
Al topuklu beyaz kızlar
Yarimin yüreği sızlar
Eylenemem aldanamam
Ben bu yerlerde duramam

Vardar ovası Vardar ovası
Kazanamadım sıla parası

Mayadağ'ın yıldızıyım
Ben annemin bir kızıyım
Efendimin sağ gözüyüm
Eylenemem aldanamam
Ben bu yerlerde duramam

Vardar ovası Vardar ovası
Kazanamadım sıla parası


Çalın Davulları (Selanik Türküsü) 

Çalın davulları çaydan aşağı
Mezarımı kazın belden aşağı
Suyunu da dökün boydan aşağı

Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yare ver

Selanik Selanik viran olası
Taşını toprağını seller alası
Sen de benim gibi yarsız kalası

Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yare ver

Selanik içinde selam okunur
Selamın sedası cana dokunur
Gelin olanlara kına yakılır

Aman ölüm zalim ölüm üç gün ara ver
Al başımdan bu sevdayı götür yare ver


Drama Köprüsü (Debreli Hasan)

Drama köprüsü Hasan dardır geçilmez
Soğuktur suları Hasan bir tas içilmez
At martinini Debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan Karakedi dinlesin

Mezar taşlarını Hasan koyun mu sandın
Adam öldürmeyi Hasan oyun mu sandın
At martinini Debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan dostlar dinlesin

Drama köprüsü Hasan dardır daracık
Çok istemem Yanko Çorbacı bin beş yüz liracık
At martinini Debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan Karakedi dinlesin

Drama köprüsünü Hasan gece mi geçtin
Ecel şerbetini Hasan ölmeden mi içtin
At martinini Debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan dostlar dinlesin


Dayler Dayler Şarkı Sözü 
 

Dayler Dayler Viran Dayler
Yüzüm Güler Kalbim Ağlar
Yüreğimden Kanlar Damlar

Edirne Köprüsü Taştan
Sen çıkardın Beni Baştan
Bir Olaydı Bir Olaydı
Ne Olur Benim Olaydı


Alişimin Kaşları Kare 

Alişimin kaşları kare aman
Sen açtın sineme yare
Bulamadım derdime çare aman
Görmedim hiç ah civan
Aliş'imi Tuna boyunda

Evleri var hane hane aman
Benleri var tane tane
Saramadım kane kane aman
Görmedim hiç ah civan
Aliş'imi Tuna boyunda

Evleri var yol başında aman
Benleri var sol kaşında
Saramadım genç yaşında aman
Görmedim hiç ah civan
Aliş'imi Tuna boyunda


Zobalarında Guru Da Meşe Yanıyor

Sobalarında kuru da meşe yanıyor
Mehmet Ağam da üşümüş de donuyor
Boncuklu'nun gelini de ortalıkta dönüyor
Aslanım da efeler vay vay

Kar mı yağmış da Yarengöme'nin dağına
Mehmet Ağam da oturuvermiş efelerin sağına
Çıkam ha ben de şu dağların başına
Aslanım da efeler vay vay

***

(Türkünün yöresel hali)
Zobalarında guru da meşe yanıyor efem
Yanıyor ya Memet ağam da üşümüş de donuyor
Boncuklu gelin ortalıkta dönüyor da dönüyor
Aslanım da efeler vay vay

Gar mı yağıpba Yarengöme'nin dağına efem
Memet ağam da oturudavermiş efelerin de sağına
Çıkam haden de şu dağların başına da başına
Aslanım da efeler vay vay


Kırmızı Gülün Alı Var     


Kırmızı Gülün Alı Var (Aman Aman)
Hergün Ağlasam Da Yeri Var
Bugün Benim Efkârım Var (Aman Aman)

 Ah Bu Gönül Arzular Seni Seni Yâr Seni

Kırmızı Gülü Budarlar (Aman Aman)
Altına Meclis Kurarlar
Güzeli Candan Severler (Aman Aman)

 Ah Bu Gönül Arzular Seni Seni Yâr Seni

Kırmızı Gülün Pürçeği (Aman Aman)
Yâr Önünde Oynar Köçeği
Neyleyim Yârsız Döşeği (Aman Aman)

 Ah Bu Gönül Arzular Seni Seni Yâr Seni 


Samiyotissa

(Rumcası)

Samiotisa, Samiotisa, pote tha pas sti Samo
Samiotisa, Samiotisa, pote tha pas sti Samo
Roda tha rikso sto yialo Samiotisa yia na’rtho na se paro
Roda tha rikso sto yialo Samiotisa yia na’rtho na se paro

Samiotisa me tis elies ke me ta mavra matia
Samiotisa me tis elies ke me ta mavra matia
Ekanes tin kardula mu Samiotisa saranda dio komatia
Ekanes tin kardula mu Samiotisa saranda dio komatia

Ke me ta mavra s’agapo ke me ta leromena
Ke me ta mavra s’agapo ke me ta leromena
Ke me ta ruha tis dulias Samiotisa trelenome yia sena
Ke me ta ruha tis dulias Samiotisa trelenome yia sena

Ke me ti varka pu tha pas hrisa pania tha valo
Ke me ti varka pu tha pas hrisa pania tha valo
Malamatenia ta kupia Samiotisa yia na’rtho na se paro
Malamatenia ta kupia Samiotisa yia na’rtho na se paro

Roda tha rikso sto yialo Samiotisa yia na’rtho na se paro
Roda tha rikso sto yialo Samiotisa yia na’rtho na se paro

(Türkçesi)
Sisamlı kız, Sisamlı kız, ne zaman Sisam’a gidiyorsun?
Denize nar taneleri dökeceğim Sisamlı
Kumsala gül yaprakları dökeceğim
Kayıkla nereye böyle, altından yelkenler takacağım
Küreklerimi altından yapıpGelip seni alacağım
Üç benli Sisamlı kız, kara gözlü kız
Yüreğimi parçaladın
Kırk iki parçaya ayırdın


Perasayna

(Rumcası)
Perasa prerasayna kalokeri
Perasayna navre kalokeri
Kai den mi estileskanin haberi
Ti haber, ti haberi na si stilo
Ti haberi navre na si stilo
Tora epiasa kinuryum filo
San dune, sandunepyasa stu filo
San dune epyases kalem to filo
Ksenos ine pali ton afino
(Türkçesi)
Bir yaz geçti, bir yaz geçti
Bir yaz geçti bre bir yaz geçti
Hiç haber göndermedin
Ne haberi göndereyim
Bre ne haberi göndereyim
Kendine yeni bir dost buldum
Kendine yeni bir dost bulduysan
Kendine yeni bir dost bulduysan
Eldir dersin, onu da terk edersin


Tu Pişkeş(Rumcası)
NakuskinakusMükerrem Efendi

Tu pişkeşhalevu mi, natuskalurisumi
Hem nazisunnakrupeksunhilahronayenun
Yatuyatu tu pişkeş, tu pişkeşhalevumi
Natuskalirisumi, hem nazisunkrupeksun
Hilahronenayenun
(Türkçe)
Duy sesimi Mükerrem Efendi
Kutlamak için hediyeni istiyoruz
Sağ olsunlar var olsunlar, yüzyıl mutlu olsunlar
İşte hediye, işte hediye benim size hediyem
Kutluyoruz kutluyoruz
Sağ olsunlar var olsunlar yüz yıl mutlu olsunlar


Den BuroManamu(Rumcası)
Den buromanamu den buro
Sirtifertu tu yatro
Tu yatro ki ti yatro
Haydi re pidimnapamistuhuraf
Haydi re pidimnasipandrepsu mi
Hoppala manam hoppala
(Türkçesi)
Hastayım annem hastayım
Gidin doktor getirin
Doktorum doktorum
Haydi kalk evladım tarlaya gidelim
Hastayım annem hastayım
Haydi kalk evladım seni evlendirelim
Hoppala annem hoppala


Miliçam(Rumcası)
Mili maremiliçampuistanstugrema
Stamilafurtumenimiliçamgrameni
Sandumoresandufonazisutugrema
Yelatiparakatumiliçamgrameni
(Türkçesi)
Arım arım, canım arım
Arım arım, canım arım neredeydin?
Arım arım canım arım alnıma yazılı arım
Elma bahçesinden yüklü alnıma yazılı arım.


Şukulenku Putin İpnu(Rumcası)
Şukulenkuputinipnu
Şukulenkuputinipnu
İrtan ta adirfakas yalla lillalillaylom
İrtan ta adirfakas
Hem san irtankalusirtan
Hem san irtankalusirtan
Valtitapsuminafan yalla lillaylom
Valtitapsumi
(Türkçesi)
Kalk lenku kalk
Kalk lenku kalk kardeşlerin geldi
Yalla lillalillaylom
Kardeşlerin geldi
Geldilerse hoş geldiler
Geldilerse hoş geldiler verin yemek yesinler
Yalla lillalillaylom
Verin yemek yesinler


Tu Mavru Tu Mandili(Rumcası)
Tu mavru tu mandili
Tu mavru tu mandilipudenistamala
O pudenistamala
Mi hambilatu mihambila
Tu denismuzulenitambiriya
O mu zulenitambiriya
Mi zurlenis ki menanamizurlanis ki mena
Kaftonun fukara o kaftonun fukara
Pendiparadisehu, pendiparadisehu
Tristesirishrusto o tristesirishrustı
(Türkçesi)
Siyah mendilin
Siyah mendilin saçına bağladığın
Siyah mendilin o saçına bağladığın siyah mendilin
Çapraz olarak bağladığın siyah mendilin
Deli edersin görenleri, beni de deli edersin
Giydiğin bu elbisenle bu garibi deli edersin
Beş kuruşum var, beş kuruşum var
Birini de ayırcağım birini de ayıracağım

İki Yaka Mübadilleri Derneği

İki Yaka Mübadilleri Derneğine ait, kurumsal bilgiler, güncel haber ve duyurular, etkinlikler, videolar ve galerilerin yayınlandığı resmi web sitesi

İki Yaka Mübadilleri Derneği

Kale İçi Mahallesi Topuklu Caddesi No: 73/A-13
34900 Çatalca /

Dernek Yazılımı: Medya İnternet™ - Dernek Sitesi Kulga © Tüm Hakları Saklıdır.